Christiane Perros — Voyages Images — Jun

VOYAGES PAYSAGES,  COULEURS DU MONDE

Expo­si­tion de pein­tures à LACa­bane, Mon­tili­er-Morat, 23–29 juin 2025

Après BLEU en  mars 2023 (Gal­lerie Pel­le­gri­ni), LACS, NUAGES, OISEAUX  (LACa­bane, Mon­tili­er/Muntelier, mai  2024), et tout récem­ment à Schwarzen­burg une pre­mière série de tableaux récents (Pumpen­haus 2025) je présente à LACa­bane de nou­veaux paysages inédits.

 Grâce aux déplace­ments famil­i­aux, j’ai pu  habiter et ain­si promen­er mon regard dans cer­tains endroits: en Europe surtout (Balka­ns, Russie, Cau­case, Grèce) mais aus­si en Inde avec de cour­tes escales au  Sinaï,  Syrie, Iran,  Népal et  Sri Lan­ka. Et pour para­phras­er Ibn Bat­tuta, géo­graphe du 14e siè­cle: « Voy­ager cela vous laisse sans voix, puis vous trans­forme en con­teur ». Dans mon cas, le réc­it ne me suff­i­sait pas, il fal­lait aus­si les images.        

Car avec la BD dès l’enfance, cela don­nait envie d’entrer dans le dessin, dans ces mon­des qui sont inven­tés pour rêver!  Il y avait ensuite Jules Verne et les gravures des édi­tions Het­zel, celles de mon livre préféré: l’Ile mys­térieuse, — tout est déjà dit dans le titre — mais aus­si Joseph Con­rad et son Lord Jim. A nou­veau le poète nous le dit: »Pour l’enfant amoureux de cartes et d’estampes…. » l’Invitation au voy­age (Baude­laire) est irré­sistible.

 Voici donc quelques vues de ces paysages qu’il m’est arrivé de vis­iter. La pho­to en couleurs de ces « exo­tiques » me déce­vait. Il  me fal­lait trou­ver un autre moyen de repro­duire ces atmo­sphères uniques que je ne rever­rais peut-être plus jamais. C’était donc la pein­ture qui est dev­enue mon moyen d’expression. Je serais ain­si une sorte de pein­tre voyageuse, comme il y a les écrivains voyageurs.

 De plus j’ai donc étudié (et pra­tiqué) cer­taines nou­velles tech­niques que me per­me­t­taient des stages das des écoles de pein­ture renom­mées dans mes lieux de séjour à l’étranger ( France, Russie, Grèce, Géorgie) la tem­pera à l’oeuf, par exem­ple,  mais aus­si l’huile, l’aquarelle, et plus récem­ment les feu­tres et le pas­tel.

 Chris­tiane Amberg Per­ros

 Née à Genève, j’ai bien sûr dess­inée ma vie comme tous les enfants (mais j’ai aus­si étudié  la Lit­téra­ture et l’Histoire et enseigné ) tan­dis que la pein­ture… c’était tou­jours pour l’émotion et la décou­verte, la vérité peut-être . Depuis 2018 j’habite et peins à Morat.

* * *

REISEN LANDSCHAFTEN        FARBEN DER WELT

LACa­bane, Munte­lier-Murten, 23.–29. Juni 2025    

Nach « BLAU » (Galerie Pel­le­gri­ni Murten, März 2023), « SEEN, WOLKEN, VÖGEL » (LACa­bane, Munte­lier-Murten, Mai 2024) und ein­er Serie neuer Arbeit­en kür­zlich in Schwarzen­burg (Pumpen­haus, Juni 2025) präsen­tiere ich in LACa­bane unveröf­fentlichte Land­schafts­bilder.

 Dank einem famil­iären Wan­der­leben war es mir vergön­nt, in ver­schiede­nen Gegen­den zu leben, vor allem in Europa — Balkan, Rus­s­land, Kauka­sus, Griechen­land) aber auch in Indi­en, mit kurzen Aufen­thal­ten im Sinai, in Syrien, im Iran, in Nepal und Sri Lan­ka. Ibn Bat­tuta, einem Geo­graph des 14. Jahrhun­derts, sagt: « Reisen macht zunächst sprach­los, aber später macht es einen zum Erzäh­ler. »  In meinem Fall reichte das Erzählen nicht aus, es brauchte auch Bilder.

 Denn die Comics der Kind­heit liessen mich in die Bilder ein­tauchen, in diese Wel­ten, die zum Träu­men erfun­den wur­den! Dann kamen Jules Verne dazu mit den Stichen der Aus­gabe von Het­zel, meines Lieblings­buchs « Die geheimnisvolle Insel » — der Titel sagt schon alles -, und Joseph Con­rad mit « Lord Jim ». Wie Baude­laire sagte: « Für das in Karten und Bilder ver­liebte Kind ist die Ein­ladung zur Reise unwider­stehlich. »

 Hier also einige Ansicht­en der Land­schaften, die ich ken­nen­ler­nen durfte. Die fotografis­che Abbil­dung dieser « exo­tis­chen » Wel­ten befriedigte nicht nicht. Ich musste ein anderes Mit­tel find­en, um diese einzi­gar­ti­gen Atmo­sphären wiederzugeben, die ich vielle­icht nie mehr sehen werde. So wurde die Malerei zu meinem natür­lichen Aus­drucksmit­tel. Ich wäre dem­nach eine Art Reise­ma­lerin, ana­log zu den Reis­eschrift­stellern.

 Die Tech­niken wie Tem­pera, Öl, Aquarell und später auch Filzs­tift und Pastell habe ich mir während mein­er Aus­lan­daufen­thalte in renom­mierten Malschulen in Paris, Moskau, Athen und Tiflis angeeignet.

 Chris­tiane Amberg Per­ros

 Geboren in Genf, habe ich natür­lich wie alle Kinder seit frühen Jahren geze­ich­net und gemalt, später Lit­er­atur und Geschichte studiert und unter­richtet. Die Malerei hat mich ständig begleit­et und mir Emo­tio­nen und Ent­deck­un­gen und vielle­icht die Wahrheit ver­mit­telt. Ich wohne und male seit 2018 in Murten.